Hindi translation of "History Of Mankind" written by Sanjay Tandon

कहानी – मानवता का इतिहास

‘अपने जीवन में अध्यात्मिक खोज यथाशीघ्र आरम्भ करो, टालो मत क्योंकि ये जिंदगी का सफ़र कब समाप्त हो जायेगा पता भी नहीं चलेगा l’

प्राचीन काल में एक राजा थे जो मानव इतिहास के बारे में सम्पूर्ण ज्ञान पाना चाहते थे l इस कार्य के लिए उन्होंने अपने सभासदों में एक विद्वान को नियुक्त किया l उसे राजा के लिए इस विषय पर एक पुस्तक लिखनी थी. उसे इस विषय पर अनुसन्धान करने में सहायता करने के लिए सहायक भी दिए गए जिससे उन्हें उस पुस्तक को लिखने में आसानी होl 

विद्वानों के उस दल ने दिन-रात बहुत परिश्रम किया और कुछ सालों के बाद एक बहुत बड़ी किताब लिखी जिसे बड़े उत्साह और आडम्बर के साथ राजा के सम्मुख प्रस्तुत किया गया l राजा ने पुस्तक पर एक नजर डाली और उसके बड़े आकार को देख कर कहा “में राजा हूँ मुझे कई दायित्व निभाने पड़ते है इतनी बड़ी किताब को पढने में तो सारा समय निकल जाएगा  में राज काज कब करूँगा ? इसको संक्षेप में लिखो तो में पढूंगा l ”

विद्वानों का वह दल पुनः कुछ वर्ष असीम परिश्रम करके संक्षेप में लिखा उस वृहत पुस्तक को, यह ध्यान में रखते हुए की कोई महत्वपूर्ण घटना या तथ्य न छुटे तथा सारे आंकड़े बने रहे l पुनः राजा ने असन्तोश जताया और कहा ‘ये क्या ? लगता है तुम लोगो ने बस समय व्यतीत किया है मेहनत नहीं की, अभी भी इतना बड़ा है, राज काज करते हुए इतना समय नहीं मिलेगा की इस पुस्तक को पढ़ पाऊंl . पुनः इसे और कम करो मेरे मित्रो.”l

निराश हो उस विद्वान ने आखें नीची कर उस पुस्तक को उठाया और फिर कई सालों में उस पुस्तक के सारांश को निचोड़ कर एक छोटी सी किताब लिखी l इस बार वह बड़े आत्मविश्वास के साथ राजा को अपनी किताब पेश की, परन्तु पहले की तरह फिर राजा खुश नहीं हुए l खीजते हुए कहा ‘ अरे इतनी छोटी हस्तलिपि है इसे मेरी कमजोर आखें नहीं पढ सकती, इसके अलावा अभी भी ये बड़ी ही है l मेरे राज्य के इतने सारे कार्यो को करते हुए समय नही निकाल सकता इसे पढने के लिएl ऐसा करो इसे और संक्षेप में लिख कर लाओ l उस विद्वान के पास कोई उत्तर नहीं था l वह नहीं समझ पा रहा था १० पन्नो की पतली सी किताब को और कितना कम करे वह भी इतने बड़े विषय पर l पर उसके पास कोई उपाय नहीं था इसलिए पुनः जुट गया और पुस्तक के सारांश को अति कम शब्दों में लिखने की कोशिश की l

कुछ साल बीत गए और वह विद्वान राजा के पास लौटा पर इस बार वह केवल एक पन्ना लेकर आया था l राजा उसे देख संतुष्ट हुए पर कहा – अंततः इस बार तुम सफल हुए, पर अब में वृद्ध हो गया हूँ, मेरी आखें इतनी कमज़ोर हो गयी है की में स्वयं पढ़ने मैं असमर्थ हूँ. इसलिए तुम ही इसे ऊँची आवाज में पढ़ कर सुना दो l  विद्वान ने राजा की आज्ञा स्वीकार कर पढना शुरू किया –

‘मनुष्य इस संसार में जन्म लेता है’, कुछ समय के लिये वह यहाँ रहता है’,फिर वह मृत्यु को प्राप्त होता है’lयही मानव जाति की कहानी है l तीन वाक्यों में पूरा मानव इतिहास सिमट सकता है l जन्म और मृत्यु पूर्व निश्चित है, एक रेखा के दो बिंदु है बीच के समय को अर्थात जीवन को हम कैसे पूर्ण करते हैं यह हमारे कर्म निर्धारित करते हैं  l                                             ***

my hindi translation of english poetry 'Don't Quit'

मत पीछे हटो

जब बातें बिगड़ने लगे जैसे कभी कभी होता है

चलती राह उपर की ओर चढ़ता दिखता हो

जब पूंजी कम हो और उधार बहुत अधिक

दिल को रोना पड़े, जब वो हँसना चाहता हो

जब चिंताए तुम्हें कमज़ोर करने लगे

कर लो आराम जरा, पर पीछे मत हटो l

जीवन अपने फेर बदल से चकित करती रहे

जिससे सीखता है, हम जैसे हर कोई 

कि असफलता से टकरा जाते हैं

जब लगे जीतते गर कोशिश की होती

मत हार मानो गर रफ़्तार धीमी लगे

अगली पहल शायद जीत दिला दे

क्योंकि लक्ष्य अक्सर करीब होता है

पर थकी आखों को बहुत दूर दिखे l

अक्सर योद्धा हार मान लेता है

जबकि वो हासिल कर ही लेता जीत

पर एहसास होता है देर रात होने के बाद

कितने पास था उसके विजयश्री

सफलता असफलता का ही दूसरा पक्ष है

मानो शंका के बादलों की चाँदनी धार

कभी नहीं कह सकते कितने करीब है

वो बहुत पास ही हो पर लगे उस पार

इसलिए जब चोट बड़ी लगे तो ऊँची उड़ान भरो

जब सबकुछ विपरीत लगे तो कभी हिम्मत मत हारो l 

Original English poem

Don’t Quit

When things go wrong as they sometimes will

When the road you are trudging seems all uphill

When the funds  are low and the debts are high

And  you want to smile but you have to sigh.

When care is pressing you down a bit

Rest if you must , but don’t quit.

Life is queer with its twists and turns

As everyone  of us , sometimes learns

And may a failure turns about

And he might have won had he stuck it out.

Don’t give up, though the pace seems slow

You might succeed with another blow

Often the goal is nearer than

It seems to a faint and faltering man.

                Often the struggler has given up

When he might have captured the victor’s cup

And he learned too late, when the night slipped down

How close he was to the Victor’s crown.

Success is failure, turned inside out

The silver tint of the clouds of doubt

And you can never tell how close you are

It may be near when it seems afar .

So stick to the flight when you are hardest hit

It’s when things seems worst, that you mustn’t Quit.

Pls rate perfection of translation.

Odiya poems

ସ୍ମୃତି ଅନୁଭୁତି

ନିସଂଗ ପଥ ପରି ନିସଂଗ ରହିଗଲା

ସବୁ ସ୍ମୃତି ତୁମରୀ

ତପ୍ତ ବାଲୁକାରେ ପଡି ଉଭେଇଯିବା

ଜଳ ବିନ୍ଦୁଟି ପରି

ଏହା ନୁହେଂ କି ସେ କ୍ଷଣିକ ଭାବପ୍ରବଣତା

ନଥିଲା ଅମୁଲ୍ୟ

କିନ୍ତୁ ସମୟର  ପରୀକ୍ଷା ଆଗରେ

ତାର କି ମୁଲ୍ୟ

ଯଦି ଭାବେ କାହିଁକି ଅନ୍ଙ୍କୂରିତ ହୋଇଥିଲା

ଜାଣି ଆଗତ ଅନିଶ୍ଚିତତା

ମାତ୍ର ନିଶ୍ଛଲ ସ୍ନେହ ଉଶ୍ମା ପାଇଁ

ଜାଣି ସବୁ ପାଇବା ର ଚେଷ୍ଟା କରିଥିଲି

ନିତାନ୍ତ ସତ କରିବାକୁ ନୁହେଁ

ଅପ୍ରାପ୍ୟ ର ପ୍ରାପ୍ତି ର ମିଥ୍ୟା ଆନଂଦ ପାଇଁ

ଆନଂଦ ମିଥ୍ୟା ହେଲେ ଭି ବାନ୍ଚିତ

କିଛି ସ୍ବପ୍ନ ଓ କିଛି ସତ ର ମିଶ୍ରଣ

ପରିସ୍ଥିତି କୁ ଆୟତ କରିବା ଯଦି କର୍ମ

ସମୟାନୁସାରେ ଢଲି ହେଇଯିବା ଜୀବନ

           

-          ଆର . ସୁନନ୍ଦା ଛୋଧୁରୀ (ସାହୁ) (୯୪୩୮୨୯୪୬୨୪)

ଫ୍ଲାଟ ସଂଖ୍ୟା -୪୦୫ , ମନୋହର ମେନ୍ସନ

ଲିନ୍ଗରାଜ ନଗର, ନୁଆ ବସ ସ୍ତାଣ୍ଡ

ବ୍ରହ୍ମପୁର , ଗଂଜାମ, ଓଡିସା

ତୁମ ପାଇଁ

ଅରଣ୍ୟ ର ଘଞ୍ଚ ଏକାନ୍ତରେ ଝାରିଯାଉଥିବା

ସୁଗନ୍ଧିତ ପାରିଜାତ ପରି

ଝରିଯାଏ ମୋତି ଦୁଇ ନୟନରୁ

ତୁମ ସ୍ମୃତି ପରାଗ ରେ ଭରି

            ମିଳେଇ ଯାଏ ତାର ବାସ୍ନା ଦିଗଵିଲଯ ରେ

            ନ ପାଇ ଆଘ୍ରାଣ କରିବାର ଅଧିକାରୀ

            ସୁଖି ଯାଏ ହୃଦୟର କୋହ ଗାଲରେ ଢଲି

            ଜାଣି ଅପ୍ରାପ୍ୟ ତୁମ ସ୍ପର୍ଶ ଆଶ୍ବସ୍ତକାରୀ

ତଥାପି ଫୁଟୁଥାଏ ନିତି ସିଏ

ଗ୍ରୀଷ୍ମର ମଳୟ କୁ ସ୍ନିଗ୍ଧ ଶିତଲତା ଦେଇ

ପ୍ରଜ୍ବଳିତ ହେଉଥିବ ମୋ ଜୀବନଦୀପ

ତୁମ ଅସ୍ତିତ୍ବ ର ସଂଧାନ ପାଉଥିବା ଯାଏ

-          ଆର . ସୁନନ୍ଦା ଛୋଧୁରୀ (ସାହୁ) (୯୪୩୮୨୯୪୬୨୪)

ଫ୍ଲାଟ ସଂଖ୍ୟା -୪୦୫ , ମନୋହର ମେନ୍ସନ

ଲିନ୍ଗରାଜ ନଗର, ନୁଆ ବସ ସ୍ତାଣ୍ଡ

ବ୍ରହ୍ମପୁର , ଗଂଜାମ, ଓଡିସା

ପ୍ରେମ ର ଅର୍ଥ

ମାୟା ର ମନ୍ଦିର ରେ

ତୁମକୁ  ଇଷ୍ଟ ଦେବତା ଭାବି

ଦୀପ ହୋଇ ଉତ୍ସର୍ଗିତ ହେବାକୁ ଚାହିଁଥିଲି

            ଭାବନା ର ସାଗର ର

            ତୁମକୁ ଶାନ୍ତ ତଟ ଭାବି

            ଲହଡି ହୋଇ ଛୁଈଂ ନେବାକୁ ଚାହିଁଥିଲି

ମୋହ ର ବାଟିକା ରେ

ତୁମକୁ ମସ୍ତ  ଅଳି ଭାବି

କୁସୁମ ହୋଇ ଫୁଟି ମହକିବାକୁ  ଚାହିଁଥିଲି

            ଉନ୍ମାଦ ର ବାଷ୍ପ ରେ

            ତୁମକୁ ସ୍ଥିର ପୃଥବୀ ଭାବି

            ମେଘ ହୋଇ ବରଷୀ ଯିବାକୁ ଚାହିଁଥିଲି

 ଅନିଶ୍ଚିତତା ର ଅରଣ୍ୟ ରେ

ତୁମକୁ ସୁଗମ ପଥ ଭାବି

ପଥିକ ହୋଇ ବାଟ ଚାଲିବାକୁ ଚାହିଁଥିଲି

            ଭୟ ର ଅନ୍ଧକାର ରେ

            ତୁମକୁ ସ୍ନିଗ୍ଧ ଆଲୁଅ ଭାବି

            ଛାଇ ହୋଇ ପାସେ ରହିବାକୁ ଚାହିଁଥିଲି

କଳ୍ପନା ର ପରିସର ରେ

ତୁମକୁ ଦିବ୍ୟ ପୁରୁଷୋତ୍ମ ଭାବି

ମାଟି ହୋଇ ସର୍ବରୁପା ହେବାକୁ ଚାହିଁଥିଲି

            ହେଲେ ଏ ସବୁ ମାତ୍ର ନୁହେଁ ପ୍ରେମ

            ଏତିକି ନଥିଲି ଭାବି

            ପ୍ରେମ ନ ବୁଝି  ପ୍ରେମିକା ହେବାକୁ ଚାହିଁଥିଲି

-          ଆର . ସୁନନ୍ଦା ଛୋଧୁରୀ (ସାହୁ) (୯୪୩୮୨୯୪୬୨୪)

ଫ୍ଲାଟ ସଂଖ୍ୟା -୪୦୫ , ମନୋହର ମେନ୍ସନ

ଲିନ୍ଗରାଜ ନଗର, ନୁଆ ବସ ସ୍ତାଣ୍ଡ

ବ୍ରହ୍ମପୁର , ଗଂଜାମ, ଓଡିସା

ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧି

ଫେରାଈ ଆଣିଥିଲେ ଯିଏ ଏ ଦେଶର ସ୍ବାଧିନତା

ମାନୁଥିଲେ ଗୋଟିଏ ଧର୍ମ ତାହା ଯେ ମାନବତା

ଦୀପ ପରି ଜଳି ବିଶ୍ବକୁ  ଆଲୋକ ସେ ବାନ୍ଟିଥିଲେ  

ଆତ୍ମସମ୍ମାନ ସହ କେତେ ଯେ ସତ୍ୟାଗ୍ରହ  କରିଥିଲେ

            ଦେଶ ପାଇଁ ଲଢିଥିଲେ ଅହିଂସା ଶିଖା ଧରି

            ଶ୍ରଦ୍ଧା କରେ ତାକୁଂ ଅନ୍ତରରେ ପ୍ରାଣ ଭରି

            ଇଚ୍ଛା ହୁଏ ଥରେ ସ୍ବପ୍ନେ ତାକୁଂ ଭେଟିବାକୁ

            ତାକଂ ହାଥ ଧରି ନ୍ୟାୟ ପଥେ ଚାଲିବାକୁ

ବେଶ ପୋଷାକ ରୁ କେହି ବଡ଼ ହୋଇ ନାହି

ତାକଂ ଛବି ଦେଖି ଏହା ସିଖି ଅଛି ମୁହି

ଆଖିରେ ଥିଲେ ତାକଂର ସଭିଏ ସମାନ

ପ୍ରଣାମ କରେ ତାକଂ ପାଦେ ମୋ ମନ

            ସତ୍ୟ-ଅହିଂସା ଅଟେ ଜାହାଂକର ପରିଚଯ

            ସବୁରି ହୃଦୟ କରେ ତାକଂ ଆଗେ ବିନୟ

            ଅମୁଲ୍ୟ ରତ୍ନ ଥିଲେ ସେ ଭାରତ ର

            ସବୁ କିଛି ତ୍ୟାଗ କରିଥିଲେ ଜୀବନ ର

ନାହି ଆଉ କେହି  ତାକଂ ପରି ମହାତ୍ମା

ଆଦର କରନ୍ତି ତାକୁଂ ବିଶ୍ବର ସବୁ ଆତ୍ମା

ଅନ୍ୟାୟ ପଥେ ଚାଲୁଥିଲେ ଯଦି କେହି

ସତ୍ପଥ ପାଇଯିବେ ତାକୁଂ ମନେ ପକାଇ

            ରାମ ରାଜ୍ୟ ର ସ୍ବପ୍ନ ସତ ହୋଇପାରିବ

            ସଭିଏ ଯଦି ତାକଂ ଆଦର୍ଶକୁ  ମାନିବ

            ତାକଂ ଆଦର୍ଶକୁ ଆସ କରିବା ପାଲନ

            ଆଗେଇବା କର୍ମ ପଥେ ଢାଲି ମନ ପ୍ରାଣ

-          ଆର . ସୁନନ୍ଦା ଛୋଧୁରୀ (ସାହୁ) (୯୪୩୮୨୯୪୬୨୪)

ଫ୍ଲାଟ ସଂଖ୍ୟା -୪୦୫ , ମନୋହର ମେନ୍ସନ

ଲିନ୍ଗରାଜ ନଗର, ନୁଆ ବସ ସ୍ତାଣ୍ଡ

ବ୍ରହ୍ମପୁର , ଗଂଜାମ, ଓଡିସା

ଅକୁହା ପ୍ରଶ୍ନ

କଣ ବା ଉତ୍ତର ଦେବି

ତୁମ ଅକୁହା ପ୍ରଶ୍ନ ର

କାହିଁକି ବାନ୍ଧି ହୋଇଯାଏ

ରୁଢ଼ୀବାଦ ର ବନ୍ଧନରେ

କାହିଁକି ଦୁରେଇ ଦିଏ ନିଜକୁ

ପାଉଥିବା ଖୁଶିକୁ ସହଜ ରେ

କାହିଁକି କ୍ଲାନ୍ତ ହୋଇ ପଡ଼େ

ଦେଖି ଜନ୍ହ ର ରଜତ ଜ୍ୟୋତ୍ସନା

କାହିଁକି ଅନୁଭବ କରିପାରେନା

ନିଜ ଭିତରେ କିଂଚିତ ମାଧୁର୍ୟ

ଉତ୍ତର ନାହିଁ ସେ ପ୍ରଶ୍ନ ର ଯାହା

ହୃଦୟ କୁହେ ଆଖି ବୁଝେ

ଏମିତି ପ୍ରଶ୍ନ ର କି ଉତ୍ତର ଦେବି

ଯାହା ଆଖି କୁହେ ହୃଦୟ ବୁଝେ

ହସି ଥିବା ପ୍ରତି ମୁହୁର୍ତ ପାଇଁ

ସମଯ ନେଇଯିବ ତାର ମୁଲ୍ୟ

ତଥାପି ହାଥେ ରହିଯିବ

କିଛି ଅସୁଝା ଋଣ ଅମୁଲ୍ୟ

-          ଆର . ସୁନନ୍ଦା ଛୋଧୁରୀ (ସାହୁ) (୯୪୩୮୨୯୪୬୨୪)

ଫ୍ଲାଟ ସଂଖ୍ୟା -୪୦୫ , ମନୋହର ମେନ୍ସନ

ଲିନ୍ଗରାଜ ନଗର, ନୁଆ ବସ ସ୍ତାଣ୍ଡ

ବ୍ରହ୍ମପୁର , ଗଂଜାମ, ଓଡିସା

 ପ୍ରତିକ୍ଷାର ଲହଡି

ଲୁଚକାଳି ଖେଳରେ ଲୁଚିଯାଉଥିଲା

କେତେ ମୋ ମନ ର ବିହଲତା

ଦୋଲି ଝୁଲୁଥିବା ବେଳେ ଉଭୟ

ପ୍ରଥମ ପ୍ରେମ ର ଚପଲତା

            ଚନ୍ଦ୍ରିକା ର ଶୁଭ୍ର ଜ୍ୟୋତ୍ସନା କେବେ

            ତୁମ ସାଥେ ଉପଭୋଗ କରିନି

            ହେଲେ କେଉଁ ପୁର୍ଣିମା ରେ ତୁମକୁ ନା ଭାବିଚି

            ଏମିତି ଜନ୍ହ ରାତି ମନେ ପଡୁନି

ତୁମ ବିସ୍ତୃତ ତୃପ୍ତ ଚାହାଣୀ ମଧ୍ୟ

ସମ୍ବଲ ଦେଲା ନାହିଁ ମୋ ଭାବ ଭଂଗିକୁ

ଚାହିଁ  ରହିବି କି ଜୀବନ ସାରା ଏମିତି

ଅପଲକ ପ୍ରତିକ୍ଷାର ଲହଡି କୁ

            କେତେ ଅନୁନୟ , ନିବେଦନ ରହିଗଲା ଦବି

            ବିଗତ ଦିନ ର ସ୍ମୃତି ବାଲି ରେ

            କେତେ ଥର ଠିଆ ହୋଇ ପଛକୁ ଚାହିଁଲି

            କେହି ଭି ନଥିଲେ ଏମିତି ଖାଲି ରେ

           

-          ଆର . ସୁନନ୍ଦା ଛୋଧୁରୀ (ସାହୁ) (୯୪୩୮୨୯୪୬୨୪)

ଫ୍ଲାଟ ସଂଖ୍ୟା -୪୦୫ , ମନୋହର ମେନ୍ସନ

ଲିନ୍ଗରାଜ ନଗର, ନୁଆ ବସ ସ୍ତାଣ୍ଡ

ବ୍ରହ୍ମପୁର  ଗଂଜାମ, ଓଡିସା

 ଆଜି ର ପରିବେଶ

ବଦଲୁଚି ଜୀବ ଜଗତ ର ଚିତ୍ର

ବଦଲୁଚି ପ୍ରକୃତି ର ରୁପ

ବଦଲୁଚି ମାନବ ଜୀବନ ଶୈଳୀ

ଘଟଣା ଘଟୁଛି ସେଇ ଅନୁରୁପ l

କାହିଁ ଗଲା ଗ୍ରୀଷ୍ମ, ବର୍ଷା, ଶରତ

ଶୀତ, ହେମନ୍ତ ଆଉ ବସଂତ

ଅନୁଭବ ହେଇଛି କେବଲ ବୈଶାଖ

ଓ ବର୍ଷା ଲଘୁ ଚାପ ଜନିତ l

ବାଲ୍ୟକାଳ ର କୌତୁକ ସବୁ

ହଜ଼ିଗଲା କମ୍ପୁଟର – ମୋବାଇଲ ଖେଳ ରେ

ପଶୁ-ପକ୍ଷୀ ସହ ବାଗ ବଗିଚା ରେ କି

ବର୍ଷା ଜଳ ରେ ଖେଳୁ ନାହାନ୍ତି ଆଉ ପିଲ୍ଲେ ରେ l

ବସଂତ ରେ ଖେତ – ପଡ଼ିଆ ରେ ସାଧବ ବହୁ

ଦଳ ଆଉ ତ ଝଲସେ ନାହିଁ

କୃତ୍ରିମ ଉପବନ ଅବା ରେସୋର୍ଟ  ରେ

ସେ ପ୍ରାକୃତିକ ଆପଣାପନ  କାହିଁ l

ଜନ ସହ ବଡ଼ୁଛି ବାହନ ଓ କଂକ୍ରୀଟ ଜଂଗଲ

ପରିବେଶ ତ ହେଉଛି ପ୍ରତିପଲ ବିଷାକ୍ତ

ଖାଧ୍ୟ୍ୟ ରେ ବିଷ, ବାୟୁ,-ଜଳ ରେ ବିଷ

ପକ୍ଷୀ ହେଉଛନ୍ତି ଲୁପ୍ତ, ମନିଷ କ୍ଲାନ୍ତ l

ଭୟ ଲାଗେ କାଲେ ଭୁଲି ନ ଜାଏ

ଆମ ପରପିଢ଼ି ପ୍ରକୃତି ର ସୁନ୍ଦରତା

ସୁନ୍ଦର ପୃଥବୀ, ସୁସ୍ଥ ଜୀବନ ଦେବାକୁ

ଆମର ଅଛି ତାଂକ ପାଇଁ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା l

-          ଆର . ସୁନନ୍ଦା ଛୋଧୁରୀ (ସାହୁ) (୯୪୩୮୨୯୪୬୨୪)

ଫ୍ଲାଟ ସଂଖ୍ୟା -୪୦୫ , ମନୋହର ମେନ୍ସନ

ଲିନ୍ଗରାଜ ନଗର, ନୁଆ ବସ ସ୍ତାଣ୍ଡ

ବ୍ରହ୍ମପୁର  ଗଂଜାମ, ଓଡିସା

छुट्टी

में आज एक गहरे चिंतन मे डूब गया था और वही मुझे बहुत बड़ा सत्य समझा रही थी जिसे में जान कर भी अनजाना बन रहा था l में एक अवसरप्राप्त उच्च पदस्थ सरकारी कर्मचारी था जिसकी उम्र ८५ पार  कर चुकी है l मेरी पत्नी को गुजरे १५ साल हो गए हैं पर इस घर को बनवाते समय उसके लगाए फूल और फलों के पेड़-पौधों से आने वाली खुशबू उसके आस-पास होने का एहसास कराती है l दोनों बेटे और एक बेटी दुसरे शहरों में अपनी –अपनी दुनिया में व्यस्त हैं l कभी –कभी सपरिवार मिलने आते हैं पर साथ रहते हैं हमेशा तो ये घर जो बड़े चाव से बनाया था रिटायरमेंट के बाद और वृधावस्था में होने वाली बिमारियों का आना जाना l जी बहुत उचटता हैं तो शाम को सोसाईटी के राम मंदिर चला जाता हूँ l अभी कुछ दिन पहले मंदिर में सत्संग चल रहा था जिसमे गीतासार समझाया जा रहा था l में भी जानता हूँ मृत्यु निश्चित है और खाली हाथ जाना ही है पर मन जैसे एक मोह से बंध गया था जिससे स्वयं को मुक्त नहीं कर पा रहा था l

एक महीने हुए पड़ोस के साहू जी के घर उनकी भतीजी छुट्टी मनाने आई हुई थी l ९ साल की प्यारी सी बच्ची जिसकी मीठी बातों और बाल सुलभ खेलों में शामिल होकर में खुद बच्चा बन गया था l वो रोज मेरे बगीचे में खेलने आती और ढेर सारी बाते करती l आज उसकी छुट्टी ख़त्म हो रही थी सो खेलने नहीं आई l मुझसे रहा नहीं गया तो खुद मिलने चला गया साहूजी के घर l देखा वह बड़े उत्साह के साथ अपना सामान बाँध रही थी l मैंने पूछ लिया –‘बेटे, तुम आज चली जायोगी तो हमें बहुत याद आओगी l तुम्हें नहीं लगता तुम यहाँ कुछ दिन और रुक जाती तो अच्छा होता l  उसने उसी सरलता से कहा- बड़े दादाजी ! मेरी छुट्टी तो फिक्स थी, पापा ने रिटर्न टिकट कटवा कर ही भेजा था तो एक दिन भी ज्यादा कैसे रहती? और जितने दिन यहाँ रही बहुत मज़े किये, बहुत सारी बाते जानी वो तो बताउंगी वहाँ जाकर सभीको l फिर छुट्टी का मज़ा तो इसलिए ही आता हैं क्योंकि हमें वापस अपने घर जाना होता है, हमेशा के लिए कहीं रह जाये तो वो छुट्टी मनाना थोड़े ही होता है l

 उसकी बातों में कितना बड़ा अर्थ छुपा था l गीता सार भी यही कहती हैं हमारा जन्म-मरण पूर्व निश्चित है, हमारे विधाता के हातों हमारी जीवन डोर बंधी होती है l बस कुछ समय के लिए संसार मे आते  हैं l फिर मैंने तो लगभग एक सुखी जीवन बिताया है तो और मोह क्यों रखना l जीवन को ख़ुशी –ख़ुशी विदाई दे तो ही जीवन का मज़ा है और जब तक हो दुसरों को ख़ुशी दो जैसे उस बच्ची ने l मन शांत हो गया और भय मुक्त, मोह मुक्त l जीवन के बहुत से संज्ञा/तुलनातमक नाम सुने थे जैसे ‘यात्रा’, ‘ग्राहक’, ‘रंगमंच के किरदार’ , ‘कहानी’ इत्यादि पर मुझे ‘छुट्टी’ सबसे सहज और अच्छा लगा  l

लेखिका- श्रीमती आर. सुनंदा चौधरी (साहू)

You can also listen on soundcloud: